That was the sixth episode of Kiddy Girl-and. It aired on November 19, 2009.
When Ascoeur, Q-feuille, and Di-air make a cafe delivery to Chief Hiver’s office one day, they find her acting strange. What was more, Sommer was much closer to her than usual. Suspicious, the girls spy on the pair using Ascoeur’s teleport ability, and they find Hiver and Sommer having intense relations. When the two realize that the girls were there, they claim that they were practicing some magic for the Christmas party, so the girls back off even though Q-feuille wasn’t entirely satisfied with that answer. Sometime later, in an unrelated incident, Alisa takes the girls to a male voice actor cafe and reenact a yaoi version of a scene from The Melancholy of Haruhi Suzumiya. Akira Ishida, Jun Fukuyama, Nobuo Tobita, Tetsu Inada and Minoru Shiraishi play the cafe's voice actors. While there, Di-air kisses her pet Tama and transforms him into a bishōnen. When the guys who work there get jealous, they try to poison him, but that causes him to go berserk and destroy the place before reverting back to his normal form.